CONDADO DE HARRIS, Texas — TRANSLATION OF THIS STORY BY URIEL POSADA
Fununcionarios locales se unieron este lunes para anunciar la activación del Fondo de Recuperación del Huracán Beryl. Durante una rueda de prensa en United Way of Greater Houston, el alcalde de Houston, John Whitmire, y la jueza del condado de Harris, Lina Hidalgo, presentaron esta iniciativa.
El fondo está diseñado para proporcionar ayuda financiera de emergencia, reparaciones en el hogar y otros recursos a familias de ingresos bajos a moderados. Está disponible para residentes de la ciudad de Houston y los condados de Harris, Fort Bend, Montgomery y Waller. En particular, las personas sin seguro de vivienda son elegibles para recibir asistencia.
"Cuando se produce una catástrofe, se nos recuerda que ninguna organización puede hacerlo todo. Se necesita una respuesta coordinada y en colaboración de las comunidades filantrópicas, sin fines de lucro y del sector público para garantizar que los más vulnerables de nuestra región reciban la ayuda que necesitan para iniciar el proceso de recuperación," declaró Bob Harvey de la Greater Houston Disaster Alliance.
Según la jueza Hidalgo, más de 6,800 personas en el condado informaron daños en sus viviendas, muchas de las cuales sufrieron daños mayores. "Hemos visto imágenes. Hemos visitado a estas personas que tienen un árbol caído atravesando su casa, que tienen agua corriendo dentro, haciendo aún peor el insulto y los daños. Estas personas no pueden pagar para contratar los servicios para poder mejorar eso," comentó Hidalgo.
La Greater Houston Disaster Alliance, creada hace poco más de un año, trabaja junto a los funcionarios locales para maximizar el impacto de las generosas donaciones a los fondos de recuperación.
Donaciones:
Durante la rueda de prensa, se destacaron tres generosas donaciones iniciales al fondo:
- 1 millón de dólares de la Fundación Sarofim
- 1 millón de dólares de H-E-B
- 1 millón de dólares de la Fundación CenterPoint Energy
Cómo Funciona:
Información del Fondo:
¿Quién participa en el Fondo de Recuperación del Huracán Beryl y cómo se formó? El fondo es una colaboración entre organizaciones filantrópicas, sin fines de lucro y el sector público para proporcionar asistencia coordinada a las familias afectadas por el huracán.
¿Qué pasa si necesito ayuda ahora mismo antes de que haya fondos disponibles? Llame a la línea de ayuda 211 Texas/United Way HELPLINE para informarse sobre los recursos disponibles. El 211 está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana y los 365 días del año. También puede visitar 211texas.org o enviar un correo electrónico a help@unitedwayhouston.org.
Si vivo en otro condado afectado por el mal tiempo, ¿cómo puedo obtener ayuda? Llame al 211 Texas/United Way HELPLINE para ser conectado con los recursos disponibles en su comunidad.
Mi organización está interesada en los recursos de la Greater Houston Disaster Alliance. ¿Podemos ser considerados? Comuníquese con Sara Martinez en smartinez@ghcf.org o con Brooke Campbell en bcampbell@unitedwayhouston.org para más información.
Cómo Ayudar:
Cualquier persona que necesite ayuda o pueda ofrecer voluntariado puede llamar al 211 o visitar volunteerhouston.org.