HARRIS COUNTY, Texas — TRANSLATION OF THIS STORY BY URIEL POSADA
La administración para el manejo de emergecias, FEMA, está proporcionando asistencia federal adicional para 16 condados de Texas tras el huracán Beryl.
El viernes, el presidente Biden anunció que ha enmendado la Declaración de Desastre Mayor para autorizar "asistencia federal adicional a los sobrevivientes del desastre para ayudar en su recuperación del huracán Beryl".
Esto ocurre después de que varios políticos de Texas enviaran una carta a Biden pidiéndole que aprobara rápidamente la Asistencia Individual bajo el programa de FEMA. Lea la carta aquí.
"Muchos residentes en el área de Houston y sus alrededores han estado sin electricidad durante varios días con índices de calor que superan los 100 grados diarios. Necesitan urgentemente los recursos que FEMA puede proporcionar," decía la carta.
El dinero está destinado a aquellos que tienen seguro insuficiente o que no tienen seguro. La ayuda está disponible para las personas en estos condados:
- Brazoria
- Chambers
- Fort Bend
- Galveston
- Harris
- Jackson
- Jasper
- Jefferson
- Liberty
- Matagorda
- Montgomery
- Orange
- Polk
- San Jacinto
- Walker
- Wharton
El condado de Fort Bend originalmente no estaba en la lista, pero el juez del condado KP George, dijo el sábado que recibió confirmación de que los residentes serán elegibles para asistencia individual. Esto ocurre después de que el gobernador interino Dan Patrick dirigiera el viernes a la División de Manejo de Emergencias de Texas para solicitar la inclusión de los condados de Fort Bend y Nacogdoches en los programas de Asistencia Individual de FEMA.
La asistencia puede incluir dinero para ayudar a reparar o reemplazar sus viviendas, alojamiento temporal, acceso a préstamos a bajo interés u otros programas para ayudar a iniciar su recuperación.
"¡Buenas noticias, condado de Harris! Acabamos de recibir la noticia de que FEMA, a solicitud del presidente Biden, ha otorgado oficialmente al condado de Harris y a otros 14 condados afectados la Asistencia Individual (asistencia financiera directamente para las familias afectadas). Nuestro gobierno estatal y local acaba de finalizar la verificación del conteo y realizó la presentación anoche. Esta es una aprobación en tiempo récord. Pronto tendremos más noticias sobre cómo aplicar para la asistencia financiera directa. ¡Gracias, presidente Biden y nuestros diversos socios!" dijo la jueza del condado de Harris, Lina Hidalgo, tras el anuncio.
Cómo aplicar
Aplicar en línea:
- Aplicar en línea en DisasterAssistance.gov y en español en DisasterAssistance.gov/es. Esta es la forma más rápida de aplicar si tienen acceso a un smartphone o una computadora.
Aplicar con la aplicación de FEMA:
- Descargue la aplicación móvil de FEMA y en español, disponible en Google Play o la Apple App Store.
Aplicar por teléfono al 800-621-3362:
- Llame a la línea de ayuda gratuita de FEMA al 800-621-3362.
- La línea de ayuda está abierta de 7 a.m. a 11 p.m. hora del Este con traducción disponible.
Los operadores de FEMA pueden ayudar en inglés, español, chino simplificado, vietnamita, árabe y cualquier otro idioma que sea necesario.
Aplicar en persona en un Centro de Recuperación por Desastre:
- Visite cualquier Centro de Recuperación por Desastre. Para ubicaciones y horarios, visite fema.gov/drc.
Más información en las preguntas frecuentes.
La División de Manejo de Emergencias de Texas (TDEM) tiene una manera para que los residentes reporten daños a propiedades residenciales, comerciales y/o agrícolas a través de una herramienta llamada iSTAT. Significa Herramienta de Evaluación Individual del Estado de Texas. Completar el formulario ayuda a determinar la extensión del daño y a identificar necesidades inmediatas. Las directrices de FEMA establecen que se deben realizar evaluaciones para que la agencia apruebe la asistencia individual en desastres. Aquí se explica cómo reportar.